從前他們想成為英雄；現在卻僅僅是縱慾者。對於他們來說，英雄是一種折磨與恐懼。但是，我用我的愛與希望懇求你：不要拋棄你靈魂中的英雄！維護你那神聖的最高的希望吧！

 

查拉圖斯特拉發現，有一個青年在躲避著他。一天晚上，當他獨自從那個名叫“花斑牛”的城市邊的群山中走過的時候，瞧啊，他發現這個青年倚靠著一棵樹坐著，用疲倦的眼神凝視著山谷。查拉圖斯特拉抓住那個青年倚靠的那棵樹，如是說道：

 

“如果我想要用我的雙手去搖動這棵樹，我是不可能做到的。但是，為我們所不見的風，卻可以隨心所欲地折磨它、彎曲它。我們同樣也遭到這看不見的雙手的無情扭曲與摧殘。”

這個青年突然驚慌失措地站起身來說：“我聽到了查拉圖斯特拉的聲音，我剛才還想到了他！”

 

查拉圖斯特拉回答道：“你為什麼要因此而害怕呢？人與樹其實是相同的。

 

他越是想上升到光明的高處，他的根就越是堅定地伸向泥土中，

向下深入，進人那黑暗的深處去，進入那罪惡中去。”

 

“是啊，進人到罪惡中去！”青年喊起來，“你已經發現了我的靈魂，這怎麼可能呢？”

 

查拉圖斯特拉笑著回答道：“很多靈魂人們永遠也發現不了，除非人們先將他們發明出來。”

 

“是啊，進入罪惡中去！”青年再一次叫喊起來。“你說出了事實，查拉圖斯特拉。自從我上升到高處以來，便不再信任自己，也沒有人再信任我了。可這是什麼原因呢？我改變得太快：我的今天駁斥了我的昨天。我在攀岩的時候，常常會跳過一些台階，然而所有的台階都沒有因此而原諒我。在高處的時候，我總是發現自己孤身一人。沒有人對我說話，孤獨的寒霜令我全身打顫。我究竟來這高處做什麼呢？我為自己的攀登與踉蹌感到多麼羞愧！我是如何嘲弄我自己沉重的喘息！我是多麼憎恨那飛行者！在那高處，我是多麼疲倦！”

 

標籤：