1856年，狄更斯和家人朋友出演了一場舞台劇，劇名叫《冰海深處》。

劇中的主人公，慘遭自己心愛的姑娘無情拋棄，卻在後來的一次北極探險中，為拯救情敵而獻出了自己的生命。

狄更斯被主人公的仁愛之心狠狠擊中，當即決定以他為原型創作一部小說。

這部小說，就是後來的《雙城記》。

《雙城記》以法國大革命為背景，故事曲折離奇，情節驚心動魄，堪稱狄更斯的“巔峰之作”。

宋兆霖先生在翻譯此書時，不禁感慨：“這是世界上最偉大的批判現實主義作品之一。”

書中，法國貴族犯下的一個惡行，把兩代人、三個家庭的命運攪得天翻地覆。

霸權欺凌之下，受害者們家破人亡，他們或深陷牢獄苦苦掙扎，或隱姓埋名忍辱負重。

然而，傷痛深埋於心的他們，卻在復仇之機擺在面前的時候，做出了截然不同的選擇。

正是這些不同的選擇，讓每個人都有了迥異的結局。

1

裝滿仇恨的內心

是世上最大的監獄

故事發生在18世紀的法國，貴族暴虐成性，平民苦不堪言，一場革命風暴隱隱醞釀。

巴黎的一家小酒館裡，時常有革命黨人來來往往，秘密交換重要情報。

小酒館的女主人德法爾熱，精明果敢，幾乎參加了所有的革命事件，人稱“復仇女神”。

每天她都端坐在櫃檯，暗中觀察著身邊的一切，把所有罪惡的行為和施暴貴族的姓名，一一編織進毛衣裡。

革命行動一發起，她便立刻放下活計，拿起斧頭，帶著婦女們沖在最前面。

在一次起義中，革命黨人抓到了一個貴族管家。

管家受命於埃弗瑞蒙德家族，但家族人丁凋零，僅剩一個後人達爾奈。

收到消息，達爾奈從英國匆匆趕回，但他剛踏入法國地界，便被逮捕入獄。

德法爾熱找到一紙狀書，以草芥人命為由，把達爾奈告上法庭。

這紙狀書，揭露了一個塵封多年的驚心舊案，控告者字字泣血，直言“控告至埃弗瑞蒙德家族最後一人”。

原來，埃弗瑞蒙德侯爵的弟弟曾看上了一位美貌少婦，把她強擄回家。

少婦寧死不從，侯爵便想出惡毒的法子，折磨死她的丈夫，殺死她的弟弟。

年邁的父親沒扛過接二連三的打擊，一病不起。

少婦也變得瘋瘋癲癲，在絕望中死去。

轉瞬之間，一個家庭支離破碎，而罪魁禍首卻憑著顯赫的權勢，依舊逍遙法外。

沒人知道的是，少婦還有個妹妹，在最後關頭被偷偷送走。

也沒人知道，這位倖存者便是德法爾熱，她從未忘記過這血海深仇，時刻伺機報復。

狀書念完，評審團一致通過，達爾奈當庭被判死刑。

成功把達爾奈推上斷頭台，德法爾熱猶不滿意。

她私下安排人手作偽證，計劃以意圖劫獄的罪名，控告達爾奈一家。

她痛恨地道：“埃弗瑞蒙德家的人必須斬盡殺絕，他的老婆、孩子都得跟他一樣，不能放過。”

一切安排妥當，她前往達爾奈家打探消息，卻被看守的女僕攔住去路。

兩人激烈爭執，手槍意外走火，她躲閃不及，中彈身亡。

德法爾熱的行為看似瘋狂，但在今天仍有無數人像她一樣，自願成為仇恨的囚徒：

職場中吃的虧，落得兩敗俱傷也要討回公道；情場上受的騙，寧願玉石俱焚也要如數奉還。

殊不知，你把泥巴丟向別人，弄髒的卻是自己的手。

就像大仲馬說的：

仇恨使人盲目，凡是洩恨報仇的人，最後都有可能是自己喝下苦酒。

仇恨如烈火，若不熄滅，只會把心靈燒成焦炭，把靈魂化為熔漿。

內心裝滿仇恨，人生便如同烈火燎原，寸草不生。

 

2

放下

是打開痛苦牢籠的鑰匙

德法爾熱在成為革命者之前，曾在一位醫生家當僕人，這位醫生叫馬奈特。

馬奈特醫生事業有成，女兒孝順，日子平靜幸福。

沒人想得到，他曾無辜被囚禁在巴士底獄，苦熬18年才得以解脫。

長期的牢獄生活，掏空了他的身體，扭曲了他的靈魂，把他變成沒有自我的“北樓105號犯人”。

直到惡人倒台，馬奈特才覓得良機，被救出牢獄。

女兒露西從倫敦奔赴巴黎，接出獄的父親回家精心照料。

返程中，露西與法國青年達爾奈相識，兩人誌趣相投，越走越近，很快到了談婚論嫁的地步。

一天，達爾奈上門求娶露西。

為了獲得馬奈特的支持，達爾奈坦白了自己的真實身份，把自己的過往和盤托出。

原來，達爾奈是法國埃弗瑞蒙德侯爵的繼承人，但他以自己的家族為恥，甘願放棄一切，到英國重新開始。

此言一出，馬奈特險些當場失態。

他做夢也沒想到，女兒的愛人，居然是自己仇人的後代！

當年的強擄少婦事件中，埃弗瑞蒙德侯爵曾逼迫馬奈特出診，為精神失常的少婦看病。

在出診中，他目睹貴族虐殺平民，視人命如草芥。

馬奈特抵不過良心的煎熬，寫信向宮廷舉報了侯爵的惡行。

但是，這封舉報信剛送出去，就落到了侯爵手中。

侯爵偽造了一張逮捕令，秘密將馬奈特投入巴士底獄，生生把好人變成了囚犯。

再次聽到始作俑者的名字，馬奈特大受刺激。

擺在他面前的兩難抉擇，是堅持內心的仇恨，還是選擇女兒的幸福？

他陷入混沌之中，沒日沒夜地把自己關在房間，整整九天九夜後才清醒過來。

經過痛苦的掙扎，馬奈特終於下定決心。

他說：

不論是新仇還是舊怨，為了她的緣故，全都可以一筆勾銷。她是我的一切，比起她來，苦難算不了什麼，蒙冤也算不了什麼。

 

標籤：